最近，北京信达雅翻译有限责任公司向中国前外交官联谊会介绍了该公司的情况。现摘登如下：
    北京信达雅翻译有限责任公司（Sundaya Translation Co., Ltd）曾经外交部有关部领导批准创建的，又在北京市工商行政管理局登记注册的经济实体，具有独立的法人资格，经济上独立自主、自负盈亏，主要从事文字翻译，为北京市高级人民法院指定本市五家具有翻译、印章法律效力的翻译公司之一。
     本公司是外事口实力雄厚、阵容强大的一支外语队伍，其成员均为外交战线上的资深高、中级外交官、外语专家。他们长期从事外交工作和外语工作，曾在我国驻外使领馆、联合国机构任职，经验丰富，外语和中文水平高，知识渊博，熟谙世界政治、经济、金融、法律、社会习俗等，在国外有广泛的联系。 
    本公司成员对国际上通用或非通用的英、法、德、俄、西班牙、葡萄牙等文种的笔译业务有较深的造诣，并以中译外见长。本公司得到实力雄厚的中国前外交官联谊会的鼎力支持，还获得外交部翻译室（局级）及其他有关业务司的帮助，解决我工作的疑难、专业问题，还聘请了外交部外语专家过家鼎大使担任首席顾问。这些是本公司得天独厚的内外条件。 
    本公司已运作十余载，拥有大批长期、固定的客户。长期承接外交部上网外交文件，曾翻译过江泽民、朱镕基等及北京市领导讲话；与各部委如国家审计署、国家文物局、文物学会、北京市文物局、中国博物馆、北京市科委有着长期的良好合作关系；为阿登纳基金会，世行、亚行、联合国开发计划署（UNDP）和部分驻华使馆提供良好翻译服务，更重要的是翻译了（中—英）多部名人传记，《我的伯父周恩来》，前人大副委员长《黄华传》，郑必坚的《和平屹起》及韩叙副外长、商震将军传、文学作品《孤独的行走》等等，并得到中、外朋友的认可和称赞。

董事长(法人代表)：孙苗伊(英语、前驻外参赞，曾两次任日内瓦联合国组织中文科审校，中国前外交官联谊会理事)

副董事长兼总经理：王少华(英语，前大使)

办公室秘书：左馨

公司地址：北京丰台区方庄芳星园三区4号楼101室

邮    编：100078

电    话：67628943、67669138、67630549

传    真：67628943

E-mail: sundaya_cn@hotmail.com     sundaya_cn@sohu.com